Read on for a breakdown of our whole trip – in case you want to travel with us, or if you're just curious! And don't forget to scroll down to see what we've planned for Kyoto, where we'll all be staying after Nara.
Voici un déroulé complet de notre voyage – au cas où vous souhaitez voyager avec nous, ou si vous êtes simplement curieux·ses ! N'oubliez pas de lire plus bas ce que nous avons prévu pour Kyoto, où tout le groupe se retrouve après Nara.
Itinerary
Itinéraire
- Overview
- Oct 4th — 6th: Tokyo
- Oct 6th — 8th: Osaka
- Oct 8th — 11th: Hiroshima (via Kurashiki)
- Oct 11th — 14th: Nara (our celebration!)
- Oct 14th — 18th: Kyoto
- Oct 18th — 22nd: Secret!
- Oct 22nd — 30th: Tokyo
- Tokyo
We land in Tokyo on October 4th, where we'll be staying a couple days to get our bearings and recover from jetlag. If we can already meet up with everyone there, that's even better!
- Osaka
On the 6th, we're travelling to Osaka, where we'll be spending two nights to enjoy its famous street food. We'll also go visit the World Expo which is being held there this year. If anyone's also planning to go, it could be a fun day together.
- Kurashiki, then Hiroshima
We're stopping for one night in Kurashiki to see its beautiful canals. Then, on the 9th, we're travelling to Hiroshima. We'll be staying on the Miyajima island on the 10th, with family.
- Nara
On the 11th, we're travelling to Nara, where we'll get ready for the big day! The celebration is on the 13th: we'll say our vows and take photos in a small garden, and then go to a beautiful restaurant to have a lovely time together in this historical city. Check the details of the day in the dedicated page.
- Kyoto
After Nara, we're moving to Kyoto where we'll be staying four nights from the 14th to the 18th. This is the main city where we're hoping to get to spend time with all of our friends and family! Scroll down to the next section to see what we've planned.
- Secret getaway
Over the following four days, from the 18th to the 22nd, we'll be travelling just the two of us, stopping in various towns on our way back to Tokyo. Shhh!
- Tokyo
From the 22nd, we're staying in Tokyo until the end of our trip. We'll get plenty of time to explore Shibuya, Akihabara, et cetera... If anyone happens to be in the area before their flight home, we'd love to hang out more! Ou trip ends at the end of the month, as we head to the airport on the 30th.
- Vue d'ensemble
- 4 — 6 octobre: Tokyo
- 6 — 8 octobre: Osaka
- 8 — 11 octobre: Hiroshima (via Kurashiki)
- 11 — 14 octobre: Nara (la célébration !)
- 14 — 18 octobre: Kyoto
- 18 — 22 octobre: Secret !
- 22 — 30 octobre: Tokyo
- Tokyo
Nous aterrissons à Tokyo le 4 octobre. Nous y resterons quelques jours pour récupérer du voyage et du décalage horaire. Si l'on peut déjà y retrouver des gens, c'est encore mieux !
- Osaka
Le 6 octobre, nous partons pour Osaka, où nous passerons deux nuits. Nous savourerons sa fameuse street food, et visiterons également l'Exposition Universelle qui a lieu là-bas cette année. Ce serait un plaisir d'y passer une journée avec tou·tes celle·eux qui ont aussi prévu d'y faire un tour.
- Kurashiki, puis Hiroshima
Nous faisons un arrêt le 8 à Kurashiki pour nous promener le long des canaux, puis le 9 continuons jusqu'à Hiroshima où nous resterons deux jours. Nous passerons la nuit du 10 sur l'île de Miyajima, avec notre famille.
- Nara
Le 11, direction Nara pour la préparation au grand jour ! La célébration du mariage a lieu le 13 : nous échangerons nos vœux et prendrons des photos dans un jardin privé, puis irons dîner tous ensemble dans un beau restaurant. Parfait pour immortaliser ce moment passé ensemble dans cette ville historique. Découvrez les détails sur la page dédiée.
- Kyoto
Après Nara, nous nous dirigerons vers Kyoto, où nous restons quatre nuits du 14 au 18. C'est ici que nous espérons pouvoir passer le plus de temps avec nos familles et ami·es ! Lisez la section ci-dessous pour voir ce que nous avons prévu.
- Escapade secrète
Durant les quatre jours suivants, du 18 au 22, nous voyageons en amoureux, nous arrêtant dans plusieurs petites villes sur le chemin du retour vers Tokyo. Chuuut!
- Tokyo
À partir du 22 octobre et jusqu'à la fin de notre séjour, nous sommes à Tokyo. Cela nous donnera plein de temps pour explorer Shibuya, Akihabara, et cetera... Là aussi, on adorera profiter encore un peu plus de toutes les personnes qui seront dans le coin avant leur vol du retour ! Notre voyage se termine à la fin du mois : nous retournerons à l'aéroport le 30.
Kyoto days
After the day of the celebration, from October 14th to 17th, we'll be staying in Kyoto. Many (all?) of the guests have confirmed they'll stick around as well, so we have a few days to discover this beautiful city together. To that end, below are the various activities we've planned; everyone is very welcome to join!
October 14th: Ponto-chō and Demachi Masugata
- We'll be traveling from Nara in the morning and going straight to Honke Owariya, a reputable soba restaurant.
- Then we'll head to Ponto-chō, a historical alley with small shops and restaurants. We'll stroll north, stopping at any place that piques our curiosity, like Kikuichimonji Cutlery.
- After a detour by Style Coffee, we'll walk through the Gyo-en national garden and visit the palace if it's not too late.
- Then we'll head to Demachi Masugata, a covered shotengai favored by locals over the more touristy Nishiki market.
- In the evening, we'll aim to get a table at a rooftop terrace, in the Moon — definitely meet us there!
October 15th: Brunch and teamLab
- Because we're not above touristy stuff, in the morning we are planning to check out the Nishiki market.
- We're hoping to have vegan brunch at Veg Out. We'd say "meet us there!" but they don't take reservations, so we'll have to keep our fingers crossed...
- At 2pm, we're immersing ourselves in teamLab Biovortex, with everyone! This is the newest, biggest teamLab museum in Japan, and early reviews are very enthusiastic.
- We're keeping the afternoon open – maybe we'll try to go to the 'golden temple' Kinkaku-ji, or the Kifune shrine to the north.
October 16th: Higashiyama
- First we'll head to the peaceful Shōrenin temple and walk through the Maruyama park.
- Then we'll keep walking south to the historic Higashiyama district; at 11am, we have a cooking class booked in the area.
- We'll stay in the district for the rest of the afternoon, taking our time to visit the Kiyomizu-dera and Kōdai-ji temples.
October 17th: West Kyoto, Arashiyama
- In the morning, we're visiting the 'moss temple' Saihō-ji at 9:30, then the Katsura imperial villa at 12pm. These both need an advance reservation.
- After lunch, we'll go north to the Ukyo district, where we'll first go see the Otagi Nenbutsu-ji temple, followed by more nearby temples, Jōjakkō-ji and Tenryu-ji, as well as the Okochi Sanso garden.
- We're saving the famous bamboo grove of Arashiyama for the evening, as illuminations are set up throughout October and we don't want to miss them.
The next morning, we depart from Kyoto to go to our secret destination... but we hope to see you back in Tokyo from the 22nd!
Jours à Kyoto
Après la journée de la cérémonie, du 14 au 17 octobre, nous passons quelques jours à Kyoto. La majorité (totalité ?) des convives nous ont confirmé qu'iels y resteront aussi, donc nous voulons profiter de ce moment pour découvrir cette belle ville ensemble. Voici donc un aperçu des activités et visites que nous avons prévu; nous vous encourageons à nous accompagner !
14 octobre: Ponto-chō et Demachi Masugata
- Nous arrivons de Nara dans la matinée et irons directement à Honke Owariya, un restaurant de nouilles soba réputé.
- Puis nous nous dirigerons vers Ponto-chō, une allée historique pleine de petits magasins et restaurants. Nous nous promènerons vers le nord en s'arrêtant à notre guise, comme par exemple à la Kikuichimonji Cutlery.
- Après un détour vers Style Coffee, nous marcherons à travers le jardin national Gyo-en et visiterons le palais si ce n'est pas trop tard.
- Puis direction Demachi Masugata, une shotengai couverte, prisée des locaux depuis que le marché Nishiki est devenur trop touristique.
- Dans la soirée, nous espérons trouver une table sur un rooftop, in the Moon — retrouvez-bous là-bas !
15 octobre: Brunch et teamLab
- Après tout, nous sommes des touristes, donc nous irons tout de même voir le marché Nishiki dans la matinée !
- Avec un peu de chance nous pourrons prendre un brunch vegan à Veg Out... s'il y a de la place; ils ne prennent pas de réservation.
- À 2pm, nous plongerons dans l'exposition teamLab Biovortex, avec tout le groupe ! C'est le tout nouveau musée du collectif teamLab, et les impressions sont jusque là très enthousiastes.
- L'àpres-midi reste libre – peut-être que nous viserons le "temple d'or" Kinkaku-ji, ou le sanctuaire de Kifune au nord.
16 octobre: Higashiyama
- Dans un premier temps nous visiterons le paisible temple Shōrenin et nous promènerons dans le parc Maruyama.
- Puis nous traverserons le district historique Higashiyama: à 11h, nous avons un cours de cuisine réservé dans le coin.
- Nous resterons dans le district pour le reste de l'après-midi, et prendrons notre temps pour voir les temples Kiyomizu-dera et Kōdai-ji.
17 octobre: Ouest de Kyoto, Arashiyama
- Le matin, nous visitons le "temple des mousses" Saihō-ji à 9h30, puis la villa impériale Katsura à midi. Les deux nécéssitent une réservation à l'avance.
- Après le déjeuner, nous irons au nord vers le district Ukyo district, pour voir dans un premier temps le temple Otagi Nenbutsu-ji, puis d'autres dans les environs, Jōjakkō-ji et Tenryu-ji, ainsi que le jardin Okochi Sanso.
- Enfin, nous gardons la célèbre forêt de bambous d'Arashiyama pour la soirée, car des illuminations sont prévues tout au long d'octobre.
Le lendemain matin, nous quittons Kyoto pour nous rendre vers notre destination secrète... mais nous espérons vous retrouver à Tokyo à partir du 22 !